溯文明脈絡(luò)，承鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情——山東大學(xué)（威海）2023寒假棗莊方言調(diào)查
為研究有關(guān)棗莊方言傳承和保護(hù)的問題，2023年1月11日-13日，山東大學(xué)（威海）文化傳播學(xué)院“懷我好音，音動(dòng)鄉(xiāng)情”調(diào)研團(tuán)成員郭敬欣就群眾對(duì)于方言的態(tài)度、本地方言的發(fā)展現(xiàn)狀、本地方言面臨的困境、如何保護(hù)方言等問題對(duì)棗莊山亭的5名群眾進(jìn)行了調(diào)研訪談。
棗莊市位于山東、江蘇、安徽的交界地帶，棗莊方言是山東方言和江蘇方言的雜糅體，屬于中原官話中的徐淮片，有其獨(dú)特的魅力。調(diào)研發(fā)現(xiàn)，老中青三代人對(duì)于當(dāng)?shù)胤窖袁F(xiàn)狀的認(rèn)識(shí)存在著明顯差異。年輕人普遍認(rèn)為自己還算熟悉掌握家鄉(xiāng)方言，并且認(rèn)為由于當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)不發(fā)達(dá)，人員的流動(dòng)性相對(duì)較弱，外來人口較少，對(duì)本地方言留存保護(hù)較為樂觀；而中老年人生活閱歷更為豐富，更為了解本地方言，他們認(rèn)識(shí)到，隨著信息技術(shù)的發(fā)展，普通話的傳播更為廣泛深入，本地部分方言已發(fā)生潛移默化的轉(zhuǎn)變。傳統(tǒng)的方言可能受普通話或周邊方言的影響，這也導(dǎo)致了老派棗莊方言向新派轉(zhuǎn)變。棗莊方言中有些獨(dú)具特色的詞匯，如蝸螻牛（蝸牛）、郎寧（外婆），都在逐漸被當(dāng)?shù)厝说�忘，這也是在很多老人眼中新派棗莊方言就是有口音的普通話的原因。   
調(diào)研團(tuán)成員發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)卣�府�?duì)于方言的保護(hù)關(guān)注的相對(duì)來說較少，基本只停留在紙面的宣傳上，未能深入大眾，對(duì)于方言的保護(hù)與傳承，社會(huì)上對(duì)于這一問題的關(guān)注也有所欠缺。當(dāng)今時(shí)代語言的規(guī)范是不可避免的，但那些承載著歷史與一方土地記憶的方言值得被留下、看見、記住、珍惜。
通過本次調(diào)研，調(diào)研團(tuán)成員認(rèn)清了當(dāng)?shù)胤窖员Ｗo(hù)面臨的諸多問題，對(duì)棗莊文化發(fā)展現(xiàn)狀和保護(hù)傳承措施有了更深入的了解，也對(duì)山東省整體方言文化發(fā)展有了更全面的把握，為團(tuán)隊(duì)后續(xù)實(shí)踐活動(dòng)奠定了基礎(chǔ)。