魯錦文化綻新程，中英傳播啟新篇
為創(chuàng)新魯錦傳播形式，促進(jìn)魯錦文化的國際化傳播，曲阜師范大學(xué)魯韻錦途實踐隊于1月28日開發(fā)出魯錦小程序。
弘揚一種文化，首先當(dāng)使公眾了解此文化為何物。而向公眾介紹魯錦一直是魯韻錦途實踐隊的實踐宗旨。魯錦小程序的內(nèi)容大致分為兩個部分，一個是魯錦文化的介紹，旨在提高公眾對魯錦的了解程度；另一部分是宣傳關(guān)于魯錦的中英視頻，旨在進(jìn)一步擴大魯錦的傳播范圍，促進(jìn)魯錦的國際化傳播。
魯錦文化是山東獨有的一種民間織錦文化。小程序中中介紹魯錦的部分主要分為歷史淵源、織造技藝以及其藝術(shù)特色。魯錦文化源遠(yuǎn)流長，其具有兩千多年的發(fā)展歷史。早在春秋戰(zhàn)國時期，山東地區(qū)就以“齊紈魯縞”聞名于世，紡織技術(shù)在民間十分普及。元代以后，棉花在山東大面積種植，魯西南人民將傳統(tǒng)的絲織工藝糅于棉紡，逐漸形成了獨具特色的魯錦織造技藝。而談及魯錦的織造技藝，就不得不提魯錦嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ば颉ｔ斿\的織造技藝復(fù)雜精湛，需要經(jīng)過多道主工序和子工序。這些工序包括紡線、染線、純線、經(jīng)線、闖杼、刷線、掏繒、吊機子、織布等，每一道工序都蘊含著織女們的智慧和匠心。其中，掏繒是織錦的重要工序，它決定了織物的紋樣變化。手工織造的魯錦可以織出更復(fù)雜的紋樣，這是機器織布所無法比擬的。魯錦的藝術(shù)特色主要體現(xiàn)在其紋樣和色彩上。魯錦的紋樣豐富多樣，既有傳統(tǒng)的斜紋、條紋、方格紋等，也有發(fā)展出來的棗花紋、水紋、合斗紋等復(fù)雜紋樣。這些紋樣大多來源于人們對生活的觀察和對自然的熱愛，具有濃郁的生活氣息和鄉(xiāng)土特色。
“文載于物，族髓附間。運脈牽連，興者襄見”。在當(dāng)今新時代背景下，傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化義不容辭。而魯韻錦途實踐隊在小程序中加入了中英雙語視頻來介紹魯錦，旨在讓魯錦走向國際化舞臺。
魯韻錦途實踐隊充分結(jié)合團隊優(yōu)勢，隊伍內(nèi)有翻譯系以及英語系學(xué)生，隊員們運用專業(yè)知識，用英文來進(jìn)一步傳播魯錦文化。視頻中包含了一些魯錦知識，如歷史淵源，織造技藝等，且視頻中加入了魯錦的文化內(nèi)涵。隨后，再配以中英雙語的字幕于配音來介紹魯錦背后的文化內(nèi)涵。“文載于物”魯錦不僅僅是一種紡織品，它還承載著豐富的文化內(nèi)涵和民族精神。魯錦的圖案與傳統(tǒng)的吉祥文化密切相關(guān)，如魚眼長流水寓意著源源不斷的財富和好運，燈籠花則象征著喜慶和吉祥。這些圖案和寓意體現(xiàn)了人們對美好生活的向往和期盼。同時，魯錦作為農(nóng)村區(qū)域所創(chuàng)立的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，也是構(gòu)建全面鄉(xiāng)村建設(shè)、實現(xiàn)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)的重要推動力。這些都在視頻中有所體現(xiàn)，用中英雙語來向公眾展示魯錦的獨特魅力與現(xiàn)代價值。
近年來，魯錦文化得到了廣泛的關(guān)注和傳承。魯韻錦途實踐隊制作小程序正是順應(yīng)新時代的文化傳承潮流。WeChat小程序是提煉魯錦經(jīng)典內(nèi)涵進(jìn)行再設(shè)計的成果。WeChat小程序不僅保留了魯錦的傳統(tǒng)元素和工藝特點，還融入了現(xiàn)代時尚元素和實用功能，使魯錦更加符合現(xiàn)代人的審美和需求。
魯錦作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的一部分，不僅是山東人民的寶貴財富，也是中華民族文化的重要組成部分。魯韻錦途實踐隊運用WeChat小程序積極傳承魯錦文化，并且魯韻錦途將在魯錦的傳承之路上繼續(xù)奮斗，致力于這項傳統(tǒng)技藝的保護與傳承，將魯錦這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)發(fā)揚光大，讓更多人領(lǐng)略到魯錦的獨特魅力。（通訊員 彭藝菲 李寶儀 李雨夢）